1
00:00:15,963 --> 00:00:26,143
COMBATTANT D'EXPLOSION

2
00:02:26,687 --> 00:02:29,108
Ouvrez le bac de sauvegarde

3
00:02:56,456 --> 00:02:59,085
J'ai apporté la pièce que tu as demandée

4
00:03:00,121 --> 00:03:02,542
Cette pièce ici est un chef-d'œuvre

5
00:03:04,926 --> 00:03:07,185
Ne me demandez pas où je l'ai apporté, mais ne vous inquiétez pas, on ne peut pas le suivre

6
00:03:07,329 --> 00:03:12,808
Au fil des années, ce sera la version principale de la police

7
00:03:13,967 --> 00:03:17,407
Facile à manipuler Le poids léger est tout simplement une arme rebelle, mais

8
00:03:17,550 --> 00:03:20,851
Avec une buse de pistolet interchangeable, cela offre une précision de 6 pouces à une distance de 300 mètres

9
00:03:21,498 --> 00:03:22,737
Peut également être tiré comme une arme semi-automatique

10
00:03:23,138 --> 00:03:28,211
Ou dans les combats au corps à corps, il vise des bombes fumigènes, des brûleurs de signaux.

11
00:03:28,342 --> 00:03:32,396
Photos actualisées pour tout travail spécialisé agréé, granulés de caoutchouc

12
00:03:32,537 --> 00:03:39,035
Fragments de métal au plomb, perforants et même flèches éparses

13
00:03:39,175 --> 00:03:42,302
Il tire des bombes, des gaz lacrymogènes et des explosifs

14
00:03:42,433 --> 00:03:44,899
Comme tu veux, le télescope est léger

15
00:03:45,039 --> 00:03:47,877
Si le faisceau laser ne fonctionne pas

16
00:03:49,111 --> 00:03:52,551
Je lui ai dit, c'est un tigre féroce

17
00:04:01,373 --> 00:04:04,315
J'ai entendu dire que je savais ce que Sly faisait depuis huit ans

18
00:04:04,561 --> 00:04:05,418
Pensez-y

19
00:04:08,776 --> 00:04:09,818
Conséquences

20
00:04:13,214 --> 00:04:14,638
Désolé tigre

21
00:04:35,031 --> 00:04:39,212
Il y a une conférence de presse liée aux développements de la question

22
00:04:39,217 --> 00:04:40,456
Avez-vous des autorisations ? - Sans commentaires.

23
00:05:07,199 --> 00:05:12,099
Frappe-la encore et jure que je te détruirai

24
00:05:12,437 --> 00:05:16,803
Vous n'avez aucune preuve, vous avez échoué comme policier

25
00:07:23,766 --> 00:07:25,584
Bonjour

26
00:07:37,856 --> 00:07:40,890
- N'oubliez pas votre pain. - Merci.

27
00:07:53,576 --> 00:07:57,224
Bonjour mec, comment vas-tu ?

28
00:10:56,384 --> 00:11:00,588
- Aide-moi, Tigre - Ne t'inquiète pas, je vais chercher une ambulance.

29
00:11:03,389 --> 00:11:07,443
Vous recevrez de l'aide pour votre ami insensé, mais vous nous attaquerez

30
00:11:13,977 --> 00:11:19,050
- Il souffre, nous le voulons vivant.

31
00:11:26,593 --> 00:11:29,847
Qu'est-ce que tu as fait? - Le petit bonhomme veut jouer.

32
00:11:38,553 --> 00:11:41,448
C'est un pistolet et demi, où l'as-tu acheté ?

33
00:11:41,588 --> 00:11:45,642
Voulez-vous vendre? - L'arme que vous possédez vous intéresse beaucoup.

34
00:11:47,615 --> 00:11:51,055
Qui est-ce? - Maladroit quoi ?

35
00:11:51,198 --> 00:11:55,704
Allez, nous avons du travail ici

36
00:12:08,033 --> 00:12:09,840
Maintenant c'est étouffant

37
00:12:10,990 --> 00:12:13,005
Préparez-vous

38
00:12:15,185 --> 00:12:16,586
Nous avons le temps pour un autre

39
00:14:31,243 --> 00:14:33,664
Avez-vous une bouteille?

40
00:14:35,844 --> 00:14:40,350
N'est-ce pas ton père, Sharp ? Comme je m'y attendais

41
00:14:42,930 --> 00:14:48,896
Que veux-tu d’une bouteille ? - J'aime en boire. - Désolé pour ma question.

42
00:15:14,403 --> 00:15:18,526
Je dois acheter une veste courte pour marcher beaucoup et ressembler à un vrai homme

43
00:15:24,677 --> 00:15:27,143
Bonjour, vous sentez-vous étrange ces derniers temps ? Hé.

44
00:15:27,278 --> 00:15:30,961
- J'étais là. - Peut-être qu'on devrait se débarrasser de cette salope.

45
00:15:31,295 --> 00:15:33,496
Merci

46
00:15:34,649 --> 00:15:38,089
Qu'en pensez-vous ? Il ne se promène pas comme un flic ? Un policier ? Hé.

47
00:15:38,233 --> 00:15:42,275
- Ce type est revenu d'une règle précédente - bien sûr.

48
00:15:47,933 --> 00:15:49,705
Que va-t-il faire... ?

49
00:15:50,919 --> 00:15:51,810
Comme je te l'ai dit

50
00:15:58,473 --> 00:15:59,851
Tu es un imbécile

51
00:16:07,678 --> 00:16:11,210
Voulez-vous savoir ce que je suis ? je suis un scélérat

52
00:16:14,025 --> 00:16:16,213
Tu devrais rester seul

53
00:16:21,079 --> 00:16:27,380
Neuf ans de délinquance et six recommandations spéciales, tu es le meilleur flic d'Atlanta

54
00:16:28,190 --> 00:16:32,638
Comment as-tu détruit ta vie en tuant cette bagatelle ? - Ce n'était pas peu.

55
00:16:34,102 --> 00:16:36,847
Mais il a beaucoup de protection et tu es sans preuve

56
00:16:37,261 --> 00:16:38,720
Tu as fait ce qui était bien

57
00:16:42,395 --> 00:16:45,916
Même si ce n'est pas légal, quel est le nom de cet avocat ? Hé.

58
00:16:47,225 --> 00:16:51,047
Tu as dit que tu l'avais demandé il y a huit ans, mais tu n'as pas regardé la lettre

59
00:16:51,468 --> 00:16:55,719
Quels sont les dégâts ici ? - J'ai fermé un chapitre.

60
00:16:56,233 --> 00:17:00,449
- Très bien. - Je m'en occupe, mon frère.

61
00:17:03,262 --> 00:17:07,884
Bonjour Tiger, je suis désolé pour ce que tu as fait

62
00:17:09,510 --> 00:17:12,892
Je m'appelle Tom aussi, mais je paie toujours mes dettes

63
00:17:15,774 --> 00:17:19,197
Oui, j'allais mourir quand j'y suis allé

64
00:17:19,513 --> 00:17:24,101
Je me suis dit qu'il allait dans la grande ville et je suis coincé dans cette boue

65
00:17:25,410 --> 00:17:27,610
Alors je suis devenu quelque chose

66
00:17:28,352 --> 00:17:31,647
Et je... la passion

67
00:17:32,025 --> 00:17:35,203
J'ai abattu des arbres et je me suis épuisé

68
00:17:36,153 --> 00:17:39,203
Et quand j'ai commencé à avoir l'impression que mes bras allaient tomber

69
00:17:39,346 --> 00:17:42,199
J'ai continué à frapper la hache

70
00:17:45,159 --> 00:17:50,258
J'ai construit un moulin et j'ai fait ma place dans ce monde

71
00:17:50,809 --> 00:17:54,884
Je t'assure que je ne laisserai personne te détruire

72
00:17:56,169 --> 00:17:58,486
Je veux juste sortir en toute sécurité

73
00:17:58,628 --> 00:18:02,493
Tu auras la paix quand tu l'imposeras

74
00:18:03,489 --> 00:18:06,505
Et voilà, c'est moi qui la rejette

75
00:18:07,429 --> 00:18:12,121
Toujours en vie et ligoté, c'est votre style ?

76
00:18:12,710 --> 00:18:16,377
Ce petit vaut un million de dollars

77
00:18:17,418 --> 00:18:22,308
Il vient de Hong Kong et paie 4 000 pour une paire de testicules de cerf

78
00:18:22,453 --> 00:18:25,503
Et payez jusqu'à mille dollars à certains de vos tripes

79
00:18:25,646 --> 00:18:28,696
Mais il le veut vivant et fait fortune avec ses amis asiatiques

80
00:18:28,839 --> 00:18:32,297
Qui utilise ces substances pour des remèdes lascifs et des stimulants

81
00:18:32,442 --> 00:18:36,727
C'est une bonne affaire de garder les jeunes à l'écart des ennuis et de faire quelque chose qu'ils aiment

82
00:18:36,863 --> 00:18:40,938
Et le garçon a de bonnes chances d'accumuler une petite fortune

83
00:18:41,898 --> 00:18:44,541
Et tu en as dix fois plus

84
00:18:45,705 --> 00:18:47,731
Voulez-vous participer?

85
00:18:49,513 --> 00:18:53,798
J'ai été chasseur toute ma vie, mais je n'étais pas boucher

86
00:18:54,343 --> 00:18:56,986
C'est tout ce que je veux dire

87
00:18:59,665 --> 00:19:02,308
Votre frère a-t-il déjà été arrêté ?

88
00:19:06,226 --> 00:19:07,390
Jamais

89
00:19:07,525 --> 00:19:09,958
Il s'en va bientôt

90
00:19:11,127 --> 00:19:15,202
Celui qui tue ainsi des animaux n'est pas loin de tuer un homme

91
00:20:36,277 --> 00:20:39,327
Je vais vous donner une minute pour sortir de cette province. Est-ce que vous écoutez ?

92
00:21:15,017 --> 00:21:20,116
Attends, salaud, je vais t'apprendre à me déranger

93
00:21:21,952 --> 00:21:24,327
- Je le jure devant Dieu. - Ça suffit.

94
00:21:27,504 --> 00:21:30,368
- Ce salaud a tout cassé. - Tais-toi. Hé.

95
00:21:30,379 --> 00:21:34,023
- Ce sale flic a tué un homme et il vient ici aussi. - Sortez d'ici.

96
00:21:34,302 --> 00:21:38,738
- Ce n'est pas moi qui vais partir d'ici. - Je t'ai dit d'y aller.

97
00:21:46,034 --> 00:21:48,467
Que t'est-il arrivé, Tigre ?

98
00:21:49,431 --> 00:21:53,913
Nous les montrions également du doigt, vous ne vous en souvenez pas ? - Mais pas comme ça.

99
00:21:54,876 --> 00:21:58,334
Nous mangeons ce que nous tuons

100
00:21:58,479 --> 00:22:02,961
Cette période est terminée, c'est devenu un métier

101
00:22:03,104 --> 00:22:05,130
C'est un massacre

102
00:22:06,093 --> 00:22:10,168
Jusqu'à l'année prochaine, il ne restera plus rien dans cette forêt

103
00:22:16,123 --> 00:22:18,149
Voulez-vous la guerre ?

104
00:22:20,257 --> 00:22:24,739
Non, dis juste à ton frère de laisser les animaux et je le quitterai

105
00:22:24,883 --> 00:22:29,982
Si quelque chose arrive entre toi et mon frère

106
00:22:30,123 --> 00:22:33,988
Tu sais de quel côté je serai

107
00:22:36,796 --> 00:22:39,229
Ce sont les possibilités

108
00:22:39,375 --> 00:22:42,670
Un jour tu as un ami et le lendemain tu peux être l'ennemi

109
00:22:49,923 --> 00:22:52,333
- Enfin on va manger. - Je vais m'acheter un camion.

110
00:22:52,339 --> 00:22:55,214
Parce que - Tu n'iras nulle part - Elle dit beaucoup de choses.

111
00:22:55,709 --> 00:22:59,574
Excusez-moi. Savez-vous où est la cabane, Tiger Sharp ?

112
00:22:59,721 --> 00:23:04,203
- D'accord. Son. - Fille, sucette.

113
00:23:04,347 --> 00:23:08,422
Pourquoi tu appelles ça une sucette ? - Parce que quand tu le lécheras, tu sauras pourquoi.

114
00:23:09,587 --> 00:23:14,305
Maintenant, je sais pourquoi je veux acheter un camion comme celui-là, mais je ne te laisserai jamais monter dedans

115
00:25:08,999 --> 00:25:12,950
Que fais-tu ici ? - Etes-vous Tigre Sharp ? Hé.

116
00:25:13,085 --> 00:25:17,559
Qui t'a envoyé ? Personne.

117
00:25:20,767 --> 00:25:24,834
Votre temps en prison vous a gardé en bonne santé

118
00:25:32,127 --> 00:25:36,194
Que fais-tu ? Je commence à nettoyer l'endroit.

119
00:25:37,562 --> 00:25:39,991
Êtes-vous une éclaireuse?

120
00:25:42,180 --> 00:25:46,247
Est-ce votre conception pour les quatre emblèmes ? Eh bien, écoute

121
00:25:47,002 --> 00:25:52,500
- Prends tes affaires et pars. - Je ne suis pas pressé.

122
00:25:55,460 --> 00:26:00,143
- Alors je te botte le cul d'ici. - Si tu me touches, je te casse la tête.

123
00:26:00,282 --> 00:26:04,349
Maintenant, arrête d'agir comme un connard de cheval

124
00:26:49,973 --> 00:26:53,634
Si vous êtes à cheval, qu'êtes-vous ? - C'est mon affaire.

125
00:26:53,773 --> 00:26:58,863
Vous demanderiez ce que vous voulez ici ? - Je ne te connais pas et je veux te connaître.

126
00:27:00,025 --> 00:27:05,603
Pourquoi... Pourquoi n'essayes-tu pas de te demander ? Hé.

127
00:27:06,768 --> 00:27:11,242
Je l'ai fait, mais je ne comprends pas

128
00:27:11,794 --> 00:27:16,477
Peut-être que nous avons des choses en commun autres que la question des questions

129
00:27:16,616 --> 00:27:19,823
Tu n'es plus un flic de la ville maintenant

130
00:27:21,029 --> 00:27:23,877
Ça ne me dérange pas de dormir ici

131
00:27:47,364 --> 00:27:49,246
Une fille jeune et intelligente

132
00:27:56,376 --> 00:27:59,014
Bonjour, tu t'es lavé et tout ? Oui.

133
00:27:59,155 --> 00:28:05,141
Bien, alors vous êtes prêt à partir. Laissez-moi faire, sexiste.

134
00:28:05,284 --> 00:28:10,374
Peut-être que je suis sexiste, mais tu te comportes comme une fille avec des membres masculins.

135
00:28:20,527 --> 00:28:23,556
Tu es pressé de te débarrasser de moi

136
00:28:23,698 --> 00:28:26,115
Attends juste

137
00:28:27,641 --> 00:28:32,660
Vous ne trouvez pas que vous exagérez un peu ?

138
00:28:32,805 --> 00:28:34,979
Ne sois pas nerveux maintenant

139
00:28:37,358 --> 00:28:40,387
Tout ce dont tu as besoin pour ralentir, c'est ta vitesse

140
00:28:41,261 --> 00:28:44,985
Je n'arrive pas à verrouiller la boîte à huile déconnectée est désactivée

141
00:28:58,906 --> 00:29:02,097
Dis-moi quelque chose, tu es... ? - Pas maintenant.

142
00:29:06,875 --> 00:29:09,904
Peut-être qu'il n'y aura pas d'autre chance

143
00:29:10,046 --> 00:29:14,093
Préparez-vous et faites exactement ce que je dis quand je dis sauter

144
00:29:14,234 --> 00:29:16,939
Pouvez-vous faire ça ? Je vais.

145
00:29:23,788 --> 00:29:26,089
Préparez-vous à ouvrir la porte

146
00:29:53,996 --> 00:29:57,025
Mec, regarde

147
00:29:57,899 --> 00:30:01,946
J'ai gagné - j'ai gagné, qu'est-ce que je t'ai dit ? Hé.

148
00:30:03,509 --> 00:30:06,538
Ecoute, Polly

149
00:30:06,681 --> 00:30:10,728
Ne pense pas que quelque chose lui est arrivé ici, d'accord ?

150
00:30:10,868 --> 00:30:12,683
Tu es fou

151
00:30:21,764 --> 00:30:23,776
Arrêtez-vous ici

152
00:30:25,952 --> 00:30:27,964
Regarde ça

153
00:30:30,749 --> 00:30:33,166
Asseyons-nous près du feu

154
00:30:33,311 --> 00:30:36,953
Cet homme est devenu du fromage. Hé.

155
00:30:38,996 --> 00:30:39,597
Où est-il ?

156
00:30:41,728 --> 00:30:42,572
Pouvez-vous voir à l'intérieur de la voiture ?

157
00:31:18,866 --> 00:31:19,964
J'ai entendu dire que je voulais

158
00:31:20,172 --> 00:31:22,577
Attends une minute

159
00:31:22,708 --> 00:31:26,189
Je veux te dire quelque chose

160
00:31:28,156 --> 00:31:33,220
- Dis-moi quand tu pars. - Tu ne comprends rien.

161
00:31:33,360 --> 00:31:36,794
Je comprends que tu sois démoralisé

162
00:31:36,938 --> 00:31:39,771
Oui, je l'ai reçu de toi

163
00:31:50,273 --> 00:31:53,106
Mon Dieu, quels instincts ai-je ?

164
00:31:53,241 --> 00:31:58,548
Ce n'est pas ta faute, la dernière fois que je t'ai vu j'avais huit ans

165
00:32:00,722 --> 00:32:04,769
Pourquoi es-tu venu ? - Pour rencontrer l'homme qui doit être mon père.

166
00:32:04,910 --> 00:32:09,361
J'attends ce moment depuis des années, quand je suis sorti de prison, ils ne sont pas venus me voir

167
00:32:09,504 --> 00:32:13,342
Avez-vous oublié ou avez-vous eu une fille ? - Ou ce que j'ai à t'offrir.

168
00:32:13,488 --> 00:32:18,552
Neuf ans de crime et huit ans de prison la majeure partie de ma vie avec des criminels

169
00:32:20,725 --> 00:32:24,367
Comment puis-je vous aider ? - Peut-être que tout ce que tu as à faire c'est de rester avec moi.

170
00:32:24,506 --> 00:32:28,344
Tu es un mauvais mari et je serai un mauvais père

171
00:32:30,889 --> 00:32:34,936
Plein de colère et de violence et tu n'aurais pas dû venir

172
00:32:35,077 --> 00:32:39,124
Toute cette distance, pensez-vous souffrir parce que vous avez fait souffrir les autres ? Hé.

173
00:32:39,264 --> 00:32:43,554
De qui parles-tu ? Toi ou ta mère ?

174
00:32:43,696 --> 00:32:47,951
Nous deux, où étais-tu et avons-nous besoin de toi ?

175
00:32:49,103 --> 00:32:51,520
Elle comprend que

176
00:32:52,884 --> 00:32:55,913
J'ai compris que tout ce que je voulais c'était devenir policier

177
00:32:56,056 --> 00:33:00,068
C'est tout ce que j'étais - as-tu pensé à sa vie ? Hé.

178
00:33:17,325 --> 00:33:19,580
Le tigre a besoin d'une leçon

179
00:33:29,678 --> 00:33:36,374
Il est venu pour me tuer mais il l'a tuée comme un boucher

180
00:33:43,949 --> 00:33:47,187
Je recommence et je jure que je vais te détruire

181
00:33:47,323 --> 00:33:51,127
Vous n'avez aucune preuve que j'ai tué votre femme ou l'un des hommes

182
00:33:51,267 --> 00:33:55,718
- Je l'ai vu faire ça. - Ce sont tes paroles contre les miennes.

183
00:33:55,861 --> 00:33:59,908
Il a été ici avec moi toute la nuit

184
00:34:00,049 --> 00:34:04,500
Tu n'as aucune preuve, sale flic

185
00:34:50,748 --> 00:34:54,390
- L'endroit idéal pour entreposer une maison en pierre.

186
00:34:54,529 --> 00:34:58,576
Comment jouer aux Amérindiens ? Kony.

187
00:34:59,123 --> 00:35:02,152
Mon Dieu, je t'ai quitté une dernière fois

188
00:35:03,310 --> 00:35:07,761
Cette "maison" est formée par l'Université George Washington

189
00:35:07,905 --> 00:35:11,339
Et il a décidé de venir avec moi

190
00:35:14,125 --> 00:35:19,028
Et je suis venu me promener - était-ce votre idée de l'amener ici ? Hé.

191
00:35:22,012 --> 00:35:25,654
Maintenant que tu m'as rencontré, tu peux la ramener d'où elle vient

192
00:35:26,607 --> 00:35:29,925
- Il s'échauffait - je ne sais pas.

193
00:35:40,227 --> 00:35:44,502
Tag, qu'as-tu fait du tapis que je t'ai apporté ?

194
00:35:46,067 --> 00:35:49,517
Sous tes pieds

195
00:35:51,704 --> 00:35:54,550
Vous ne l'avez pas utilisé ?

196
00:35:56,728 --> 00:36:01,200
C'est mauvais, je m'attendais à dire que c'est un problème

197
00:36:05,428 --> 00:36:07,251
Elle tire

198
00:36:25,769 --> 00:36:28,197
Nous y allons le matin

199
00:36:32,426 --> 00:36:37,921
Je m'attendais à un accueil plus chaleureux que mon père

200
00:36:39,492 --> 00:36:42,535
Je t'ai dit que j'étais un mauvais père

201
00:36:43,904 --> 00:36:48,992
Qu'est-ce que tu vas faire ? Passer le reste de ta vie ici ?

202
00:36:50,357 --> 00:36:52,994
Au moins les arbres ne discutent pas avec toi

203
00:36:53,135 --> 00:36:57,201
Ne te donne pas l'impression d'être sur le dos d'un cheval

204
00:36:58,118 --> 00:37:01,615
Et si je te demandais de venir avec nous ?

205
00:37:03,387 --> 00:37:08,719
- Je vais dire que c'est de l'empathie excessive. Hé.

206
00:37:08,860 --> 00:37:13,739
Quoi? - Vous pouvez vivre une vie normale comme les autres.

207
00:37:13,884 --> 00:37:18,356
Pourquoi essayez-vous d'agir comme des gardes ?

208
00:37:19,520 --> 00:37:22,970
Je suis impossible à changer

209
00:37:27,199 --> 00:37:30,242
Tu ne penses pas à moi ?

210
00:37:30,385 --> 00:37:34,451
J'ai passé la majeure partie de ma vie avec mes grands-parents

211
00:37:34,592 --> 00:37:39,680
Mais maintenant j'ai besoin de toi, j'ai besoin d'être une femme forte

212
00:37:40,841 --> 00:37:44,697
Je n'avais personne à qui me plaindre

213
00:37:44,844 --> 00:37:47,690
Quelqu'un dont je me rapproche

214
00:37:47,826 --> 00:37:52,101
Maintenant je me rapproche de toi

215
00:38:38,065 --> 00:38:40,330
Restez à l'écart des moteurs qui exploseront

216
00:38:40,475 --> 00:38:44,541
- Tigre - Laissez-le faire lui-même.

217
00:39:08,780 --> 00:39:11,626
C'était un véritable désastre

218
00:39:11,762 --> 00:39:14,805
Ils brûleraient la forêt

219
00:39:14,948 --> 00:39:20,850
Une fois la transmission opérationnelle, j'appellerai la station et j'enverrai le signal

220
00:39:22,218 --> 00:39:25,668
Je vais sécuriser la zone rapidement

221
00:39:28,876 --> 00:39:32,732
Attends, où aller ?

222
00:39:33,737 --> 00:39:38,209
Je cherche une voiture, sortons d'ici

223
00:39:56,457 --> 00:39:58,541
Donnez-moi 20 $ et je vous montrerai quelques sites touristiques

224
00:39:59,552 --> 00:40:02,655
- Je pense que nous devons chercher et chercher. - Il y aura une bagarre.

225
00:40:06,540 --> 00:40:11,497
Pourquoi n'appelles-tu pas Atlanta pour t'en assurer ? D'accord

226
00:40:11,959 --> 00:40:17,031
Bonjour Tigre. - Bonjour, monsieur le maire, comment allez-vous ? - Ne me dis pas que tu as encore un problème avec la jeunesse.

227
00:40:17,171 --> 00:40:22,243
Non, je viendrai vers toi.

228
00:40:22,383 --> 00:40:28,266
Bien sûr.. Heureux de te voir partir

229
00:40:28,408 --> 00:40:32,056
Le savez-vous ? Je demanderais à la police de revenir

230
00:40:32,195 --> 00:40:34,697
j'en doute

231
00:40:34,842 --> 00:40:37,876
Quels sont vos projets ?

232
00:40:38,017 --> 00:40:41,908
N'importe quoi... tant que je ne porte pas d'arme

233
00:40:42,048 --> 00:40:46,912
Voici le 1014 de la station Glare Forest.

234
00:41:04,683 --> 00:41:12,493
Cependant, j'ai vu la base du cadre principal et cette foutue chose coûte 36 piastres moins cher que n'importe où.

235
00:41:12,975 --> 00:41:16,800
Prix correct – je pense que ça vaut 3,99 maintenant.

236
00:41:18,641 --> 00:41:20,352
J'apporterai le bras de chargement

237
00:41:28,835 --> 00:41:30,833
Salut Tom

238
00:41:32,106 --> 00:41:36,493
Vous souvenez-vous de ces deux-là aux cascades qui se battaient violemment avec des cornes ?

239
00:41:37,800 --> 00:41:41,016
Nous ne pouvions pas les séparer et nous sommes morts là

240
00:41:41,152 --> 00:41:43,437
Connectés ensemble

241
00:41:44,584 --> 00:41:47,995
Au bout d'un moment, j'avais l'impression que nous finirions comme eux

242
00:41:48,138 --> 00:41:52,078
Mais nous ne le ferons pas... je le ferai

243
00:41:54,236 --> 00:41:57,647
Et vous souvenez-vous de nos défis ?

244
00:41:57,789 --> 00:42:00,522
Test des meilleurs

245
00:42:00,656 --> 00:42:05,893
Elle ne m'a pas seulement tué et m'a fait boiter à vie

246
00:42:07,279 --> 00:42:12,516
Tu ne sais pas combien de fois tu as pensé à sauter avec ton pied

247
00:42:12,650 --> 00:42:17,278
Et dirigez-vous vers les escaliers et tout va bien

248
00:42:17,415 --> 00:42:20,585
- Oubliez ça, j'essaie toujours.

249
00:42:22,197 --> 00:42:25,975
Je ne sais pas, cela semble fonctionner, mais je n'arrive pas à obtenir de réponse

250
00:42:25,491 --> 00:42:30,521
Peut-être qu'ils sont dans un journal de recherche - ici le service des gardes. Quel est ton problème ? Hé.

251
00:42:30,660 --> 00:42:35,852
En reconnaissance, vous essayez de faire votre rapport aux rangers, n'est-ce pas ? - Tais-toi, garde.

252
00:42:39,746 --> 00:42:43,766
On ne veut pas que tu leur dises qu'on vend des cacahuètes dans les jardins

253
00:42:46,086 --> 00:42:52,530
Cherchez-vous des ennuis ? - Non, mais le garçon m'a trébuché sur les pieds.

254
00:42:52,669 --> 00:42:56,482
Eh bien, c'est ton dernier rire

255
00:42:56,626 --> 00:42:59,509
- Regarde ce nain qui se comporte comme un flic. - Oui.

256
00:43:00,786 --> 00:43:04,438
Et ton pantalon maintenant ? Mouillé comme le lavage ?

257
00:43:05,591 --> 00:43:07,991
Il est très fort et n'a pas besoin d'armes

258
00:43:08,135 --> 00:43:11,948
Bientôt, un des nerds de la saison de chasse vous draguera

259
00:43:26,873 --> 00:43:30,008
Des mains qui pissent, officier ?

260
00:43:30,144 --> 00:43:34,646
Depuis maintenant tu peux te masturber avec ta main gauche

261
00:43:34,787 --> 00:43:37,841
Support

262
00:43:47,669 --> 00:43:51,000
Où est ton putain de père ?

263
00:43:51,142 --> 00:43:54,151
Où est-il ? - Tu veux l'appeler jambon ? Hé.

264
00:43:54,292 --> 00:43:57,301
J'aimerais lui donner des coups de pied jusqu'à ce qu'il commence à lécher un cochon

265
00:43:59,865 --> 00:44:02,874
Sale cochons

266
00:45:18,207 --> 00:45:22,481
Espèce d'imbécile qui a tué un policier, non, nous l'avons tous fait.

267
00:45:22,617 --> 00:45:25,300
Je n'ai tué personne. - Aucun témoin.

268
00:45:25,435 --> 00:45:29,012
- Il n'y a pas de témoins. - Vous êtes fou.

269
00:45:40,177 --> 00:45:47,019
Tu n'as rien vu, tu comprends ? Je ne nettoierai pas la scène du crime

270
00:47:11,245 --> 00:47:15,716
Que s'est-il passé ? Ils l'ont tué.

271
00:47:16,881 --> 00:47:20,946
Froidement - L'avez-vous vu ? Hé.

272
00:47:48,040 --> 00:47:52,919
- Attends, je l'ai vue ici, le policier avec elle. - C'est beau, père et fille.

273
00:47:58,576 --> 00:48:02,769
- S'il te plaît, tu ne peux pas le quitter. - Allez, Peter.

274
00:48:02,905 --> 00:48:05,332
Nous sommes près de la voiture

275
00:48:14,870 --> 00:48:16,891
C'est encore loin

276
00:48:41,455 --> 00:48:45,520
Attends ici, et quand j'aurai la voiture, tu conduis.

277
00:48:49,204 --> 00:48:51,864
Attends, tu veux la laisser orpheline ?

278
00:50:07,010 --> 00:50:12,306
- Ça ne sert à rien - bougez - je ne peux pas attendre ici.

279
00:50:12,442 --> 00:50:15,079
C'est ce qu'ils attendent de nous

280
00:50:25,101 --> 00:50:28,144
- Levez-vous - je ne peux pas.

281
00:50:28,287 --> 00:50:33,166
Voulez-vous abandonner ? Cela signifie que Peter et McCain sont morts en vain

282
00:50:33,310 --> 00:50:34,971
Allons-y

283
00:50:35,107 --> 00:50:38,150
Non, je ne peux pas

284
00:50:38,292 --> 00:50:42,113
Où est la fille qui a dit qu'elle était forte ?

285
00:50:42,253 --> 00:50:46,318
Où sont vos membres masculins ?

286
00:50:46,459 --> 00:50:50,524
Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai dit que nous devions y aller.

287
00:50:50,666 --> 00:50:54,894
- Tu me l'as dit. - Comment veux-tu l'appeler ? Hé.

288
00:50:57,281 --> 00:51:00,324
C'est la première fois qu'elle dit Asthme

289
00:51:00,467 --> 00:51:03,510
Eh bien, donne-moi ta main

290
00:51:04,415 --> 00:51:08,747
Merde, je ne t'ai jamais giflé ?

291
00:51:09,025 --> 00:51:10,303
Mieux vaut ne pas essayer

292
00:51:23,867 --> 00:51:27,316
Ils ne sont pas ici.

293
00:51:50,695 --> 00:51:56,363
C'est la fin du chemin si vous me demandez, le chemin se termine lorsque nous les remettons à la police.

294
00:52:47,769 --> 00:52:50,034
Avez-vous vu? Tu l'as

295
00:52:52,185 --> 00:52:54,264
Mais l'endroit est au-delà de ça

296
00:52:55,582 --> 00:52:56,580
Eh bien, c'est fini maintenant

297
00:52:59,917 --> 00:53:03,982
- Pas ici. Ils semblent avoir pris la fuite. - S'ils viennent en ville, nous nous impliquerons.

298
00:53:04,123 --> 00:53:08,188
Dites à Rick et aux autres de les empêcher d'atteindre la ville. Hé.

299
00:53:08,329 --> 00:53:11,988
Il lui a dit de nettoyer la place d'un cochon abattu

300
00:53:12,127 --> 00:53:17,006
C'est pour protéger notre travail, je ne reviendrai pas avant d'avoir fini

301
00:53:22,255 --> 00:53:25,298
Je ne peux pas être patient jusqu'à ce que j'arrive en ville

302
00:53:43,491 --> 00:53:46,499
Essayez un bon père

303
00:53:46,635 --> 00:53:49,272
Arrête ça, maintenant allons à la colline

304
00:53:49,412 --> 00:53:53,477
Et alors ? - Puis il y a une autre colline, puis une route.

305
00:53:56,068 --> 00:53:58,495
Tu n'abandonnes jamais

306
00:54:18,366 --> 00:54:20,201
Mon Dieu, où as-tu appris à conduire ?

307
00:54:20,499 --> 00:54:26,028
- Walit, j'ai apporté toutes les armes sales - Qu'est-ce que tu as sur le dos ? As-tu reçu le 7 pouces ? Hé.

308
00:54:26,166 --> 00:54:28,779
- C'est une bonne prise, bien sûr.

309
00:54:28,902 --> 00:54:33,130
- Eh bien, 1000 dollars pour le premier. - C'est une perfusion générale.

310
00:54:33,272 --> 00:54:38,151
Ne te contente pas de le tuer, parce que j'aimerais d'abord m'amuser

311
00:54:38,295 --> 00:54:40,722
Tu es fou, que veux-tu faire ?

312
00:54:40,867 --> 00:54:44,723
Le fixer derrière les roues arrière nues ?

313
00:54:44,869 --> 00:54:49,956
Eh bien, commençons par l'examen. Si nous le préparons rapidement, nous économiserons beaucoup de moisissures dans notre ville

314
00:54:51,118 --> 00:54:53,755
Et que va dire ton frère ?

315
00:54:53,895 --> 00:54:57,751
Tom n'engagera pas une poursuite policière qui le pendrait dans le casier des prix

316
00:55:05,084 --> 00:55:09,149
- On dirait un trou de souris.

317
00:55:29,423 --> 00:55:32,466
Vous cherchez une arme, n'est-ce pas ?

318
00:55:40,865 --> 00:55:42,223
Il y a des fusils et d'autres armes

319
00:55:50,659 --> 00:55:54,108
- Emmène ça à la rivière - et toi ? Hé.

320
00:55:54,253 --> 00:55:57,702
- Je trouverai un moyen de gagner du temps. - Si tu restes ici, je le ferai.

321
00:55:57,846 --> 00:56:02,317
Il existe deux types de femmes qui ne supportent pas celles qui se considèrent irrésistibles

322
00:56:02,461 --> 00:56:07,548
Et ceux qui essaient de jouer le rôle de héros - Policier, ne faites pas de moi un orphelin.

323
00:56:08,709 --> 00:56:11,752
Ne t'inquiète pas, tu prendras soin de moi jusqu'à Qiyama

324
00:56:13,732 --> 00:56:16,369
Je ne pense pas que ce jour soit loin

325
00:56:18,633 --> 00:56:22,489
Où est la fille ? - C'est là.

326
00:56:29,128 --> 00:56:31,555
Arrête de le lancer trop loin

327
00:56:39,256 --> 00:56:44,750
- Il a trouvé un lac. - Pourquoi as-tu fait ça ? Ce n'est pas drôle -

328
00:57:07,842 --> 00:57:09,863
Sortez d'ici

329
00:57:12,457 --> 00:57:15,906
Que s'est-il passé ? - Trois. - Ils sont morts ? Hé.

330
00:57:16,050 --> 00:57:19,093
Les deux 20 jours sans tracas

331
00:57:21,359 --> 00:57:24,076
Pensez-vous que vous êtes drôle ? Maintenant tu verras les canailles leur faire face

332
00:57:24,218 --> 00:57:26,901
Il est vraiment fou, il n'a aucune capacité pour toi

333
00:57:34,977 --> 00:57:37,393
Attention, nous allons heurter le radeau avec des pierres à tout moment

334
00:57:37,607 --> 00:57:42,136
Il est préférable de marcher avec la chaîne

335
00:57:45,780 --> 00:57:47,847
- Attendez, maintenant. - D'accord, chef.

336
00:58:01,870 --> 00:58:03,565
Tombons

337
00:58:08,322 --> 00:58:09,495
Prends-le à droite

338
00:58:09,629 --> 00:58:11,859
Je ne peux pas.

339
00:58:22,044 --> 00:58:25,377
- Je ne pense pas pouvoir le faire. - Remus.

340
00:58:44,546 --> 00:58:49,633
Va à la banque la plus proche et attends jusqu'à ce que je te rejoigne

341
00:58:50,589 --> 00:58:53,597
C'est la fille

342
00:58:56,062 --> 00:58:58,373
Reste derrière les rochers

343
00:59:16,113 --> 00:59:20,584
Je l'ai frappée... ça me parie

344
00:59:30,529 --> 00:59:33,490
- Arrêtez de tirer et bougez. - Je ne sais pas nager.

345
00:59:54,291 --> 00:59:58,937
Comment vas-tu? Je suis désolé.

346
01:00:03,544 --> 01:00:06,807
Écoute, je veux que tu sois comme l'acier, d'accord ?

347
01:00:30,519 --> 01:00:34,584
Ils seront bientôt là

348
01:00:34,725 --> 01:00:38,790
- Pas longtemps. - Tu peux te sauver. - Tais-toi.

349
01:00:38,932 --> 01:00:42,997
- Vous pouvez réussir sans moi.

350
01:01:03,353 --> 01:01:05,374
Maintenant je vais essayer d'attraper la balle

351
01:01:06,334 --> 01:01:09,377
Cela te fera mal, tu pourrais mordre, crier et me frapper

352
01:01:09,519 --> 01:01:12,562
Mais s'il te plaît, ne bouge pas ton pied

353
01:01:14,705 --> 01:01:18,561
- Je pense que tu as dit que la distance est de 100 mètres. - Peut-être 200.

354
01:01:52,868 --> 01:01:55,377
Il y a des indices devant toi

355
01:01:56,360 --> 01:02:00,425
Est-ce de l'eau peu profonde ? - Eh bien, celui qui le trouvera en premier recevra un verre.

356
01:02:18,331 --> 01:02:22,802
Pour séparer l'os avant de m'habiller

357
01:02:23,354 --> 01:02:25,375
Pouvez-vous payer ?

358
01:02:27,560 --> 01:02:30,603
Ton sang va à moi

359
01:02:42,996 --> 01:02:47,061
- Il n'y a pas de gazelle. - Il semble grièvement blessé.

360
01:02:49,722 --> 01:02:53,869
Cent façons de ressentir la douleur et une façon de s'amuser. Ce n'est pas juste, n'est-ce pas tout ?

361
01:02:54,349 --> 01:02:58,368
- Il semble que maintenant je dois me lever. - Non, je vais le porter.

362
01:03:03,008 --> 01:03:05,993
A-t-il dit que celui qui arriverait recevra la boisson ? - C'est ce qu'il a dit.

363
01:03:06,874 --> 01:03:07,872
Il faut donc l'appliquer des deux côtés

364
01:03:42,167 --> 01:03:44,862
- Je ne vois rien - Où sont-ils allés ? Hé.

365
01:03:48,663 --> 01:03:51,706
Je vais te sortir d'ici et je veux que tu ailles jusqu'à la nappe phréatique

366
01:03:51,849 --> 01:03:54,242
Inondez l'eau et essayez de supporter autant que possible

367
01:03:56,423 --> 01:04:00,279
- Je ne peux pas faire ça. - C'est la seule chance.

368
01:04:00,425 --> 01:04:04,084
Juste un instant, il m'a tenu pendant un moment

369
01:04:04,223 --> 01:04:08,288
Tu n'es pas à cheval

370
01:04:13,823 --> 01:04:17,017
Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non. - Ils devraient être de retour.

371
01:04:17,234 --> 01:04:20,463
C'est ce que je pense, mais nous devons être proches. J'ai entendu la fille crier

372
01:04:20,680 --> 01:04:22,991
Eh bien, continuez à vous propager et tuez tout ce qui bouge

373
01:04:58,047 --> 01:05:01,679
- Allez ici - d'abord.

374
01:05:01,817 --> 01:05:05,288
Ne soyez pas stupide. Et cela s'applique à tout le monde. Restez à vos places.

375
01:05:05,426 --> 01:05:10,431
- Je ne vais pas en prison.

376
01:05:14,028 --> 01:05:15,850
Tigre, parlons-en

377
01:05:21,766 --> 01:05:29,597
Écoute-moi considérer un accident et l'oublier. Que veux-tu ?

378
01:05:30,432 --> 01:05:32,220
Voulez-vous être tué ?

379
01:05:32,349 --> 01:05:36,269
Votre fille est infectée et vous ne pouvez pas partir

380
01:05:38,107 --> 01:05:43,562
Donnez-moi votre promesse d'oublier tout ce qui s'est passé et vous et votre fille le ferez.

381
01:05:43,702 --> 01:05:46,400
À la maison sont gratuits

382
01:05:53,230 --> 01:05:57,324
- Je lui fais confiance. Il est fou.

383
01:05:57,529 --> 01:06:03,076
Qu'est-ce que tu dis? La vie de votre fille en échange de la liberté de mon frère ?

384
01:06:04,016 --> 01:06:07,037
Vous envisagez de vous rendre, n'est-ce pas ?

385
01:06:07,179 --> 01:06:10,604
Si tu es seul, tu n'abandonneras pas

386
01:06:10,747 --> 01:06:14,172
Et ton ami et Peter ? Laisse-moi ici

387
01:06:14,315 --> 01:06:16,933
Et joue ta dernière carte

388
01:06:18,694 --> 01:06:21,715
Je ne jouerai pas avec la seule chose qu'il me reste

389
01:06:21,856 --> 01:06:23,863
je ne te quitterai pas

390
01:06:29,074 --> 01:06:33,513
Eh bien, Tom, je promets que je partirai

391
01:06:33,656 --> 01:06:40,033
Merci, tout est prêt

392
01:07:05,241 --> 01:07:08,666
Merde, petit garçon

393
01:07:08,809 --> 01:07:11,635
Je ne crois pas que cela nous trompera

394
01:07:11,769 --> 01:07:13,776
Pourquoi

395
01:07:16,959 --> 01:07:19,980
Il n'y aura pas de réponse à la violence

396
01:07:20,122 --> 01:07:23,143
Je pense que je te comprends, mais

397
01:07:23,285 --> 01:07:29,536
S’il n’y avait pas de justice, nous aurions réussi, non ?

398
01:07:30,789 --> 01:07:32,127
Nous n'avons pas encore perdu

399
01:07:32,797 --> 01:07:33,777
Nous sommes toujours dans le jeu

400
01:07:55,114 --> 01:07:59,150
Tu ne peux pas être un mauvais père

401
01:08:02,858 --> 01:08:06,894
Ils restent tous les deux avec moi

402
01:08:33,147 --> 01:08:35,582
Savez-vous ce que cela signifie ?

403
01:08:36,751 --> 01:08:40,618
Y a-t-il un moyen de t'empêcher de t'effondrer

404
01:08:40,765 --> 01:08:44,027
Il faut le tuer et cela s'applique à tout le monde

405
01:09:20,827 --> 01:09:23,682
N'essayez pas de le frapper, tuez-le immédiatement

406
01:09:39,792 --> 01:09:42,844
Merde, ça fait mal

407
01:09:50,074 --> 01:09:54,443
- Pas ce salaud.

408
01:09:54,579 --> 01:09:57,841
- Je ne m'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas tué. - Pourquoi tu ne la fermes pas ? Hé.

409
01:10:05,393 --> 01:10:07,653
Qui es-tu? Hé.

410
01:10:08,021 --> 01:10:11,888
S'il veut te tuer, il le fera maintenant

411
01:10:11,896 --> 01:10:14,168
Il sera blessé là où sa fille a été blessée la dernière fois

412
01:10:25,424 --> 01:10:27,451
Reviens le voir

413
01:10:54,992 --> 01:10:58,265
Que fais-tu - Je ne peux pas sous cet angle - Calme-toi.

414
01:11:00,242 --> 01:11:02,479
Tu l'as tué, tu as vu ça ?

415
01:11:09,868 --> 01:11:13,328
- Il te transforme en fromage suisse.

416
01:11:13,473 --> 01:11:16,933
Ce n'est pas toi qui va en prison, je demande des renforts

417
01:11:17,077 --> 01:11:20,129
Nous devons le régler, nous devons le tuer

418
01:11:20,272 --> 01:11:24,139
Savez-vous combien d’hommes ont été tués jusqu’à présent ?

419
01:11:24,287 --> 01:11:26,932
Nous n'irons pas jusqu'à sa mort

420
01:11:29,939 --> 01:11:33,691
De Wincker 3 à Frode 7

421
01:12:15,407 --> 01:12:18,505
Tu restes ici et je viendrai te chercher

422
01:12:18,643 --> 01:12:22,720
J'étais au moulin et je viens de passer des commandes et je me suis fait faire

423
01:12:22,863 --> 01:12:27,837
Et maintenant, éloigne-moi de ça ? Je dois être autonome

424
01:12:27,983 --> 01:12:30,628
Donne-moi une chance Tu as dit que nous étions sur un bateau

425
01:12:30,768 --> 01:12:34,438
Chacun de nous peut obtenir un ticket pour le fauteuil de la mort

426
01:13:08,535 --> 01:13:10,398
ça y est je vais le tuer

427
01:13:38,151 --> 01:13:39,479
Attendez-moi les gars

428
01:15:10,726 --> 01:15:14,547
- C'est un arrêt - il descend de la pente.

429
01:15:14,753 --> 01:15:16,861
j'ai coupé la corde

430
01:15:24,738 --> 01:15:28,408
Commencez à tirer et coupez la corde

431
01:15:35,467 --> 01:15:39,614
Maintenant, descendons et chargeons la bête.

432
01:15:41,177 --> 01:15:43,297
Je porte la bête si je peux voir

433
01:15:45,216 --> 01:15:46,532
Je suis tombé d'ici

434
01:15:50,035 --> 01:15:54,322
- Ce type a laissé tomber beaucoup de corps - parce que beaucoup de larmes.

435
01:16:12,265 --> 01:16:14,875
Chuckie, tu traverses et on t'attend sur l'autre banc

436
01:16:15,884 --> 01:16:17,992
Comment considérerez-vous la Cisjordanie ? - Vous m'écouterez.

437
01:17:28,645 --> 01:17:31,697
Chuck, il essaie de rentrer chez lui.

438
01:17:31,840 --> 01:17:34,030
Nous sommes en route

439
01:19:57,297 --> 01:20:00,152
Battez la saleté, battez la saleté

440
01:20:09,975 --> 01:20:12,841
Maintenant c'est ton tour et toi aussi

441
01:20:29,043 --> 01:20:32,561
- Sortez de la piste - J'espère vraiment que les cadres sont en métal.

442
01:21:19,176 --> 01:21:20,714
Il a pris nos munitions

443
01:21:22,949 --> 01:21:27,434
- Vito, je me cache. - Non, sors d'ici.

444
01:21:27,578 --> 01:21:31,865
Restez bas

445
01:21:42,160 --> 01:21:44,641
Calme-toi, et

446
01:21:54,408 --> 01:21:58,975
Allumez les lumières

447
01:23:02,327 --> 01:23:04,435
Attaquons-le ensemble

448
01:23:04,576 --> 01:23:07,139
Cet homme est fou - Etes-vous en train de me le dire ? Hé.

449
01:23:41,442 --> 01:23:45,974
Où vas-tu - Non pas que je sois désolé, mec - Attends, reviens ici.

450
01:25:22,087 --> 01:25:24,960
C'était une mauvaise décision, Tiger

451
01:26:00,691 --> 01:26:04,079
Comme ces vieux cerfs, non ?

452
01:26:05,933 --> 01:26:07,668
Oui, il semble que nous l'ayons toujours su

453
01:26:07,802 --> 01:26:11,495
Un jour, il y arrivera

454
01:26:12,667 --> 01:26:15,628
Un bon coup ?

455
01:27:45,938 --> 01:27:50,979
C'était une mauvaise décision pour tout le monde et nous en paierons le prix



